Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

Кадзухиро Китасэ – человек-тень, растворяющийся в серой массе офисного планктона. Его обиталище – кубикл, где он, словно мотылек, бьется о стекло монитора, день за днем проживая запрограммированное существование. Типичный салариман, он исправно отбывает положенные часы, а затем, подобно часовому механизму, возвращается в свою скромную обитель. Но в этой отлаженной рутине зияет пустота. После работы Китасэ не ищет отдушины в огнях караоке, не топит тоску в барах, не бродит по неоновым лабиринтам ночного Токио. Он просто уходит в себя: душ, пижама, сон.

Казалось бы, ничего экстраординарного. Но за гранью яви, в объятиях Морфея, Китасэ преображается. Он становится героем, рожденным в горниле фантазийного мира. И это не просто мимолетные видения, не калейдоскоп ярких образов. Он *живет* там, ощущая каждый вздох, каждый удар сердца, каждый отблеск стали с той же остротой, что и в своей реальной жизни. Его пробуждение всегда трагично: либо он засыпает в том мире, навеки оставаясь его пленником, либо встречает там свою смерть. День – офис, ночь – фэнтези. Такова его странная, дуалистическая судьба.

И вот, однажды, после очередного погружения в этот чуждый мир, Китасэ открыл глаза… и не узнал свою комнату. Привычная утренняя тишина была разорвана какофонией незнакомых звуков. Поднявшись, он обнаружил себя лежащим на земле, а вокруг раскинулся средневековый город, сотканный из камня и дерева. И это не был аттракцион, не театральные декорации. Реальность обрушилась на него всей своей грубой, осязаемой тяжестью.